Ogni giorno è nero,
Monitor su di me, mi disprezzate,
E mi batte a volte nei corridoi del collegio,
Perché io sono come sono io,
Questi insulti, queste jeers,
Non voglio,
A casa non sappiamo cosa sta accadendo in me,
Si sostiene che ho troppo spesso,
Che cosa fare attenzione,
Non voglio rispondere
Una mattina ho lasciato,
Nella foresta dove nessuno va,
Eppure è così bello,
In prossimità di un fiume, seduta,
Ho preso il macellaio coltello a mia madre,
Ho tagliato le mie mani e le caviglie,
E mi ha preso un grosso respiro di spingere me nel cuore,
Il mio sanguinosa piedi in acqua, che al rosso acceso immediatamente
Ho lasciato cadere il coltello e ho aspettato
I morti sono ora
Abbiamo trovato il mio corpo, due ore più tardi,
Se non piangere, amore mio,
Non è venuto per il funerale,
Ma questo sarebbe guardarmi più,
Sono ben,
In cielo.
FRANCAIS
Chaque jour est noir,
On me surveille, on me méprise,
On me bat parfois dans les couloirs du collège,
Parce que je suis comme je suis,
Ces injures, ces moqueries,
Je n'en veux plus,
A la maison on ignore ce qui se passe en moi,
On prétend que je tombe trop souvent,
Que je dois faire attention,
Je ne veux plus répondre,
Un matin je suis partie,
Dans cette forêt où personne ne va,
Pourtant elle est si belle,
Près d'une rivière, assise,
J'ai pris le couteau de boucher de ma mère,
J'ai entaillé mes mains et mes chevilles,
Et j'ai pris un grand souffle pour me l'enfoncer dans le coeur,
Mes pieds ensanglantés dans l'eau qui vira au rouge immédiatement,
J'ai lâché le couteau et j'ai attendu
Je suis morte maintenant
On a retrouvé mon corps deux heures après,
Tu n'as pas pleuré,mon amour,
Tu n'es pas venu à l'enterrement,
Mais tout cela ne me regarde plus,
Je suis bien,
Au Ciel.
